為期三天的世界貿(mào)易組織（世貿(mào)組織）第七次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議１１月３０日在瑞士日內(nèi)瓦拉開序幕。世貿(mào)組織總干事帕斯卡爾·拉米不僅開起了博客，而且還苦學(xué)漢語(yǔ)，開幕致辭中他用“眾志成城”這句漢語(yǔ)來(lái)勉勵(lì)大家推進(jìn)多哈回合談判進(jìn)程。
博客記述會(huì)議經(jīng)歷
“１１月３０日，星期一，日內(nèi)瓦，雨。”
當(dāng)記者打開世貿(mào)組織第七次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議的官方網(wǎng)頁(yè)，點(diǎn)擊鏈接“帕斯卡爾·拉米的博客”后，這樣一行字躍入了眼簾。會(huì)議期間，身為世貿(mào)組織“一把手”的拉米開起了博客，每天撰寫一篇博文，記述經(jīng)歷和心得。
與此前一天相比，拉米１１月３０日的心情顯然要好一些，因?yàn)樗谇耙惶彀l(fā)表的第一篇博文里為日內(nèi)瓦街頭抗議活動(dòng)演變成暴力事件而感到揪心。
雖然部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議１１月３０日下午３點(diǎn)才開幕，但拉米上午一刻都沒(méi)閑著。他形容自己度過(guò)了一個(gè)“亞洲版”上午，因?yàn)樗R不停蹄地會(huì)見(jiàn)了中國(guó)、越南和日本的貿(mào)易部長(zhǎng)。
第一天的會(huì)議結(jié)束后，拉米少不了要盡地主之誼，款待與會(huì)代表的佳肴就是瑞士奶酪和日本壽司。
“明天一早要與最不發(fā)達(dá)國(guó)家的部長(zhǎng)們舉行會(huì)晤，這是我們擔(dān)心和關(guān)心的焦點(diǎn)，”拉米寫道。
學(xué)說(shuō)漢語(yǔ)激勵(lì)大家
“中國(guó)有句成語(yǔ)叫‘zhong zhi cheng cheng’，”開幕式上，拉米最后蹦出的一句算不上標(biāo)準(zhǔn)的漢語(yǔ)讓在場(chǎng)的中國(guó)記者一時(shí)間都沒(méi)能反應(yīng)過(guò)來(lái)。
他說(shuō)什么？哦，原來(lái)是“眾志成城”。
為了鼓勵(lì)世貿(mào)組織各成員努力打破目前多哈回合談判的僵局，拉米特意引用這句中國(guó)成語(yǔ)來(lái)給大家打氣，而且是用漢語(yǔ)說(shuō)的。
拉米說(shuō)，他真誠(chéng)地希望與會(huì)成員能夠像這句成語(yǔ)那樣去努力，通過(guò)未來(lái)幾天的會(huì)議增進(jìn)團(tuán)結(jié)，進(jìn)一步堅(jiān)定到２０１０年完成多哈回合談判的決心。
雖然只是四字成語(yǔ)，但對(duì)法國(guó)人拉米而言，要說(shuō)得標(biāo)準(zhǔn)可并不容易。
在博客中，拉米透露自己下定決心要在開幕致辭中用自己最好的漢語(yǔ)普通話說(shuō)出這句成語(yǔ)，為此，他不顧在下屬面前丟面子，反復(fù)練習(xí)。
“你能想像我練習(xí)時(shí)身邊工作人員的表情嗎？”拉米寫道。
（據(jù)新華社日內(nèi)瓦11月30日電）
